Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomademo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Теперь Домон Кашу должен сказать "прости" мастеру Азии...
...и вступить в последний бой со своим учителем.
Но перед ним снова предстал Дьявол Гандам.
Именно так!
Под конец судьба Домона оказалась на перепутье.
Есть ли у Домона хоть какой-то шанс...
...победить этого устрашающего демона?
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Предначертанная
судьбой битва!
Домон против
Дьявол Гандама!
В Южной Америке зафиксирован огромный поток энергии!
Обнаружено аномальное электромагнитное излучение!
Проверка один! Проверка два!
Увеличить показания приборов!
Есть! Увеличить показания приборов!
Подтверждается, что это Дьявол Гандам!
Н-ничего себе...
Его уровень энергии намного выше, чем в тот раз в Синдзюку!
Вдобавок...
...это район, где тренировался Домон...
...оттачивая мастерство!
Дайте-ка мне Рейн.
У нас с передачей проблемы.
Связь невозможна!
В своем нынешнем состоянии...
...против Дьявол Гандама Сияющий Гандам шансов не имеет.
Давайте разблокируем Бога!
Вы что делаете?
Он же разработан специально под бои в Финале.
Я меняю ему курс.
Вы прекратите эту чепуху?!
Домон, может, уже на подлете к Нео Гонконгу.
Что заставляет Вас думать, будто он еще на Гайанском нагорье?
Ну?
Предлагаю подождать, пока мы не свяжемся с Рейн.
Это разумнее всего.
Но если Домон до сих пор не покинул этот район...
...для Дьявол Гандама он будет очень легкой добычей.
А если это случится, Финала нам не видать.
Тебе лучше?
Где я?
На нашем грузовом самолете.
Домон... Где Домон?
Остался там.
Что?!
С сожалением должна сказать, что возвращаться мы не станем.
Нам следует спешить в Нео Гонконг.
Домон...
И с таким уровнем боевой подготовки ты рассчитываешь победить меня?
Да.
Меня больше ничего не сдерживает.
Будьте уверены, я Вас одолею!
В чем дело, Домон?!
Что же ты не атакуешь в своем Супер Режиме?
Или ты его от меня скрываешь?
Домон!
Я покажу тебе здесь и сейчас...
...что такое настоящий бой!
Дуралей!
Для чего ты тренировался здесь столько времени?!
Тебе конец!
Что?
Снова ты.
Гандам Шпигель!
Ты как, Домон?
Не можешь победить меня без поддержки этого парня?
Зачем, Вы! Непобедимый Восток!
Ты заплатишь!
Не уступай, Домон!
И не горячись.
Он провоцирует тебя на использование Супер Режима в гневе.
Не уступай.
Нет. Злись.
Ты ненавидишь мой характер, так?
Выйди из себя. Выйди из себя.
Выйди из себя, выйди из себя, выйди из себя, выйди из себя!
Выйди из себя. Выйди из себя до умопомрачения!
Мастер Азия!
Постой!
Успокойся!
Пока ты позволяешь другим будоражить свои чувства...
...ты никогда не станешь истинным бойцом.
Чушь!
Оглянись в прошлое!
Вспомни, сколько раз...
...энергия твоего гнева вела тебя к победе!
Мастер Азия!
Ну, посмотри туда.
Этот человек появился ради тебя!
Кёджи!
Одна и та же кровь...
...может быть такой разной по силе.
Тебе следует признать свое несовершенство...
...и преклонить перед ним колени.
Кёджи... Что смешного?
Что тут смешного?!
Прекрати, Домон!
Да со своим Супер Режимом я его с лица Земли сотру!
Я сказал, не активируй Супер Режим гневом!
Прочь с дороги!
Ты на верном пути, Домон.
Выйди из себя. Выйди из себя!
Не уступай.
Держи себя в руках, Домон!
Смылись.
Черт.
Не страшно.
Из железных тисков Дьявол Гандама им все равно не убежать.
Эй, что еще за гениальная идея?
Успокойся, Домон.
Твоего брата употребили как наживку, чтобы вызвать твой гнев.
Наживка он там или что-то еще...
...это моя битва! Не вмешивайся!
Я утверждаю, что тебе на одержать победу в Супер Режиме, вызванном гневом.
Это тебе не ведомо!
Домон, послушай!
Мне не нужна твоя поддержка!
Вот дурень!
Разве ты не видишь его насквозь?
Почему, ты думаешь, мастер Азия так хочет, чтобы ты использовал Супер Режим?
Гнев заставляет терять голову.
Это дает противнику много возможностей атаковать.
Вот почему мастер Азия и нацелен на твой гнев.
Уверен, я где-то слышал этот голос.
С теплотой в нем.
Этот голос...
Кто он? Чей это голос?
Отступи пока.
Не твоя ли цель - стать чемпионом и спасти отца?
Вот поэтому я и должен одолеть Дьявол Гандам!
Если не сделать этого сейчас...
...кто знает, когда я получу еще шанс против Кёджи?!
Ты все еще не слушаешь, что я тебе говорю.
Состояние чистого сознания. Мейкио шисы.
Твоя душа должна быть спокойна, как струя воды...
...и чиста, как зеркало.
Это единственное, что тебе нужно для победы.
Однако...
...в твоем нынешнем состоянии тебе его не достичь.
Поступай, как хочешь!
Бой так бой, если настаиваешь!
Я удаляюсь!
В том невероятном случае, если ты выберешься отсюда живым...
...увидимся в Нео Гонконге!
Что?
Рейн на линии?
Это я! Рейн!
Насколько осмотрительно позволять неояпонке пользоваться нашими...
Это недолго. Под мою ответственность.
Так ты говоришь, что Домон все еще на Гайанском нагорье?
Прошу вас, скорей спасите Домона!
Хорошо.
Комиссар Карато.
Теперь можно его отсылать?
Думаю, ничего другого и не остается.
Отлично!
Значит, выпускаем Бога!
Уповаем на тебя, Бог Гандам.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
В чем дело? До сих пор нос высунуть боишься?
Домон Кашу.
Независимо от того, куда ты скрылся...
...ты обречен встретить свою дальнейшую судьбу.
Выходи.
Я здесь!
На этот раз - один?
А я думал ты стесняешься своего неумения биться в одиночку.
Замолчите!
Перед тем, как одолеть Кёджи, сначала я избавлюсь от Вас!
Ну и ладно.
Ученику не суметь превзойти своего учителя!
Молчать!
Я уже сказал Вам!
Я никогда больше не признаю Вас своим учителем!
Непобедимый Восток!
Придурок!
Я не позволю тебе подобным вякать такое!
Зелен еще!
Никто не выносится с таким трудом...
...как недотепа, который и себя-то понять не может!
Негодяй!
Это обозначился предел твоей боеспособности.
Мой великий властитель!
Явите толику милосердия к Вашему неисправимому брату, Домону!
Кёджи...
Чт-что тут смешного?
Что так забавно?!
Слушай!
Мама навеки ушла, а папу заморозили!
Я разыскивал тебя!
Ты не имеешь права смеяться!
Я тебя не прощу!
Я на куски тебя разорву!
Вошел, наконец, в Супер Режим.
Кёджи!
Кажется, я в очередной раз прочел его безошибочно.
Он обуян гневом...
...и только тратит свою энергию.
Мой шанс атаковать.
Тебе конец!
Что?
Шварц!
Домон...
Это Гандам Шпигель.
Шварц...
Дурак ты.
Я же тебя предупреждал. Зачем ты использовал Супер Режим?
Я думал, ты оставил меня и улетел.
Я-то ожидал, что ты вернешь себе невозмутимость.
Когда не на кого полагаться...
...я считал, ты станешь осторожнее в своих действиях.
Виноват.
Я все еще им не владею.
Я недостаточно упражнялся.
Ты им не владеешь!
Ты действительно им не владеешь, Домон!
Тебя снова спас Гандам Шпигель.
Ты контролировал свою ярость, но ослабил защиту.
А теперь позволь с тобой покончить!
Домон...
Вспомни!
Тот раз.
Тот миг в пещере.
Момент, когда ты обрел состояние чистого сознания!
Папа...
Мама...
Я...!
...Я...!
Домон...
...успокой сердце, ибо ты гибнешь.
Гибну?
Я?
Я помню.
Точно так же, как в тот раз.
Домон, ты не можешь уступить!
Ты не должен проигрывать!
Я вижу!
Да, я вижу!
Каждую каплю воды!
Не смей!
Что это за энергия?
Раньше он не делал ничего подобного!
Он смог...?!
Ты!
Домон!
Ты этого достиг!
Вот истинный Супер Режим!
Шварц!
Вижу, чему-то ты научился.
Тем не менее...
...не будь столь самоуверен!
Что творится?! Это невозможно!
Хиджиючи!
Уракен! Сейкен!
Почему?!
Как мог я, Непобедимый Восток...
...оказаться бессильным против тебя?!
Не позволю!
Он пытается превзойти меня?
Кёджи...
Кёджи, брат мой...
Я кладу этому конец прямо сейчас.
С Королем Червей!
Сияющая...
...Десница!
Исчезают.
Мои гнев и скорбь. Моя жажда мести исчезает.
М-мой... мой Дьявол Гандам...
Вы не знаете, когда остановиться, мастер Азия.
Шварц...
...если б только на моем пути не оказалось тебя.
Оконфузились Вы, мастер Азия.
Оказались побеждены своим бывшим учеником.
Да ты...!
Быть не может...!
Все кончено.
Кончено вчистую.
Это капсула?!
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Домон одолел, наконец, Дьявол Гандам.
Однако, оказывается в крайности...
...так как злобный мастер Азия вывел из строя Сияющий Гандам!
Но мольбы Рейн пробудили самого могучего из воинов!
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Новая яркая звезда!
Рождение Бог Гандама
Внимание! Начали!